تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "تأثّري بالبيئة الثقافية في كولومبيا هو الرافد الأكبر لكتابتي الجديدة"، يقول الشاعر والمترجم المصري لـ"العربي الجديد"
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "المُترجم هو أقرب الشخصيات للمُمَثّل السينمائي أو المسرحي، وعليه أن يتقمّص شخصية المؤلِّف"، يقول المترجِم والشاعر العراقي في حديثه لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "تجذبني النصوص التي تركّز على العمق النفسي للشخصيات. ولعلّ القرّاء يجدون نقطة تقاطُع بين الكتب التي ترجمتُها"، تقول المترجمة التونسية لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع القارئ العربي. "حتى الآن لم أكتب كل ما بداخلي، وأجهل السبب. حين أعرف ذلك، سأكون مجرد ذكرى فقط"، يقول الكاتب الإسباني لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة حول انشغالاتها وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "يحرّك الشعور بالنقص فيَّ قدرة خفية على تجديد العيش وتلوينه ومنحه المعنى الذي أبحث عنه"، يقول الباحث الجزائري في لقائه مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية وجديد إنتاجها وبعض ما تودّ مشاطرته مع قرّائها. "أحلم بمستقبل نقدي ثقافي واعد في الوطن العربي، يصنع مشهداً نستحقّه كأمّة حضارية"، تقول الأكاديمية الكويتية لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شخصية ثقافية عربية في أسئلة سريعة حول انشغالاتها الإبداعية، وجديد إنتاجها، وبعض ما تودّ مشاطرته قرّاءها. "مشغولة بمحاولة كتابة قصيدة أجمل مما سبقها، وألّا أفقِدَ صلتي مع الأجيال الجديدة"، تقول الشاعرة السعودية لـ "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته، ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "يُربط الأدب العربي في الغرب بالأحداث ويتعامل معه كتعليق على الحدث أو وثيقة أنثروبولوجية"، يقول الشاعر السوري لـ"العربي الجديد".
