مواقف

الصورة
عمل للفنان المغربي نور الدين ضيف الله
رغم استعمالنا لغة واحدة، يطالبنا الناشرون العرب، نحن المترجمين، باستعمال قاموس لغوي مغاير للمتداول في المشرق، كأنّنا نتكلم عربية أُخرى.
avata
مزوار الإدريسي
11 يوليو 2024
الصورة
تظاهرة في طرابلس تطالب بإجراء انتخابات، ديسمبر 2021 (محمود تركية/فرانس برس)
موقف
الصورة
	 طفلة لعائلة سورية في طريقها عائدةً إلى سورية، يوليو 2023 (Getty)
موقف

تعلقت أنظار العالم بالمناظرة الرئاسية الأولى بين الرئيس الحالي للولايات المتحدة، الديمقراطي جو بايدن، والمرشح الجمهوري دونالد ترامب المتهم باكثر من 30 جريمة

يُظهر الأدب قوّة أخلاقية رفيعة حين يدافع بلا كلل عن القيم الإنسانية، ويخلق هذا التعاطف العميق مع الضحايا الذين يكونون في الغالب صورة الإنسان المثالية المشتهاة.

مشاهد الجنود المتفاخرين على وسائل التواصل بقتل الأطفال وتدمير المساجد والبيوت وحرق ممتلكات، ليست معزولة عن سرقة الأرض الفلسطينية لإقامة مستوطنات عليها.

في كل مرة حذرت فيها من احتمالات حدوث تراجع اقتصادي في الأردن، كان توقعي صائباً. فقد عارضت المرحوم د. خليل السالم محافظ البنك المركزي عندما قرر خفض الدينار.

تقدّمت الترجمة في سياق "طوفان الأقصى" باعتبارها ترجمة فاضحة ومُصحّحة، تخترق القِلاع الأكاديمية، وتربح فئات عمرية شابة ترفض الانصياع للآلة الإعلامية الصهيونية.

أزمات مصر أكبر من اجراء تعديل وزاري حتى لو تضمن تغيير معظم وزراء المجموعة الاقتصادية، ذلك لأن الأزمة بحاجة إلى خطط واضحة يجري تنفيذها

ثمّة خيوط نور تنادي في نهاية كلّ الأنفاق، حتّى لو ظنّها أولئك القرّاء وهماً. سيظلّ الأمل حول إمكانيات العالم الثالث قائماً مهما ارتفعت الأثمان وكلَف الدّم.

يمكن وضع رعاية منظمة غير حكومية، واستضافة دولة كإيطاليا، اجتماع أنصار النظام الليبي السابق، على أنها محاولات غربية لاختراق طيف أنصار النظام السابق.