مواقف

إذا لم تُحرّكنا المجزرة، بكلّ ما فيها من صرخات وأشلاء ودم وبقايا، فمن أين لنا أن نخترع أسباباً جديدة لكتلة اللهب التي تُعيد الاعتبار للغضب؟

لا مندوحة عن توسيع مفهوم "انصهار الآفاق" لكي تُدرَج الترجمة ضمنه، بصفتها مساهِمة أساسية في ترسيخه، واعتباراً لما يسم نشاطها من انفتاح على الآخر.

المسرحية كلّها عبارة عن كنايات. من الأصغر (القرية) نُطلّ على الأكبر (الشعب والمجتمع). "عدوّ الشعب" هي هكذا الخارج كلّه، المجتمع وربما الحياة بكاملها.