إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الدراسات الفلسفية والتاريخ المعاصر والقديم والفن والتحليل النفسي واللغة.

■ ■ ■

"ولادات السياسة الحديثة.. مكيافيلي، هوبس، روسو" عنوان كتاب الباحث الفرنسي بيار منان (1949) الذي صدرت ترجمته عن "المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون" (بيت الحكمة)، ونقله إلى العربية الباحث محمد كراي العويشاي. يتناول المؤلّف محاولات الفكر السياسي الحديث استكمال ما وضعته الفلسفة الكلاسيكية، متتبّعاً مفاهيم أساسية هي: "عبادة الحقيقة" عند الفيلسوف الإيطالي نيكولو مكيافيلي (1469 - 1527)، والعقلانية عند الفيلسوف الإنكليزي توماس هوبس (1588 - 1679)، و"عبادة القانون" عند الفيلسوف الفرنسي جان جاك روسو (1712 - 1778).

طبعة ثانية من كتاب محمد حرب فرزات "الحياة الحزبية في سوريا: دراسة تاريخية لنشوء الأحزاب السياسية وتطورها 1908-1955" صدرت عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات". الكتاب في الأصل، رسالة جامعية نشرها صاحبها عام 1955 بدمشق، لكنها سرعان ما غدت مصدراً أساسياً للباحثين ومؤرخي الحياة الحزبية في تاريخ سورية الحديث، منذ الانقلاب الدستوري العثماني في عام 1908 حتى عام 1954. يتألف الكتاب من مدخل وتوطئة وثمانية فصول وخاتمة عامة وملاحق للتسلسل التاريخي الزمني للأحداث والوقائع في سورية في القرن العشرين.

صدر، عن "منشورات جامعة أمستردام"، كتاب "دوّار شمس فان غوغ المضيئة.. الفن يلتقي العلم" الذي يضمّ مقالات لثلاثين مؤلّفاً متخصصاً في مجال علوم الحفظ وتاريخ الفن، يقدّمون فيه آراء متنوّعة حول سلسلة اللوحات التي رسمها الفنان الهولندي (1853 - 1890) لنبات دوّار الشمس في السنوات القليلة التي سبقت رحيله، لتصبح إحدى أبرز أيقونات الفن الأوروبي الحديث، والتي لا تزال تثير أسئلة حول حول كيفية وماهية طلائها بالأصفر الذي، ورغم عدم تحمّله، للإضاءة العالية، فإنه يمثّل أسلوباً خاصاً في التلوين لم يتكرّر إلى اليوم.

عن "دار النهضة العربية"، صدر حديثاً كتاب "الفيّوم في العصور الوسطى.. بين القرنين الثاني عشر والسادس عشر الميلاديين" للباحثة ليلى طرشوبي. يعود العمل إلى النظام الإداري في مدينة الفيّوم خلال ازدهارها في العصر الفاطمي، خصوصاً في مجالَي الزراعة وتصنيع الزجاج، ويستعرض الحياة الاقتصادية فيها من جسور وأنظمة ري وصرف صحي، مفصّلاً النظام المالي حتى نهاية عصر المماليك في إدارة الضرائب، ثم ينتقل إلى التركيبة الديمغرافية والطبقية للمجتمع الفيّومي المتعدّد، وتأثير ذلك في النظم التعليمية في الزوايا والمدارس والأديرة.

صدرت حديثاً ترجمة كتاب "تقنية التحليل النفسي" لـ سيمغموند فرويد، عن "دار نينوى"، ونقله للعربية وقدّم له عبد الهادي الفقير. يشير تقديم الترجمة إلى أنَّ البشرية عرفت ثلاث ثورات فكرية؛ هي الثورة الكوبيرنيكية التي أنزلت الأرض درجات من مقام المركز بين السماوات، والداروينية التي نزعت عن الإنسان تفوّقه المزعوم، والفرويدية التي زعزعت ثقة الأنا العمياء في نفسه في استلابها للاشعور، وكيف ينشأ الكبت كصراع بين رغبتين متضادّتين، موضحاً أن اكتشاف فرويد لآليات اللاشعور وللقوانين التي تحرّكها تركت أثرها في حقول معرفية عديدة.

صدر عن داري "الروافد الثقافية" و"ابن النديم"، كتاب "في جوهري اللغة" للسيميائي وعالم اللغة السويسري فرديناند دو سوسير، من تحقيق سيمون بوكي ورودولف أنغلر، وترجمة مختار زواوي. يُقدّم العمل، الذي يُعدّ مرحلةً مهمّةً في مشروع دو سوسير الرامي إلى مراجعة الأصول العلمية التي ينبغي أن تُبنى عليها علوم اللسانيات، أفكاراً تختلف عمّا جرى الترويج له عن فكره؛ حيث يضع مسافةً أمام كتابه "محاضرات في اللسانيات العامة"، قاطعاً بذلك مع التصوّرات اللسانية والسيميائياتية التي توارثتها عن الكتاب أجيال متواترة من الباحثين.

صدر حديثاً عن دار "بنغوين" كتاب "آخر الشهود: تاريخ شفوي لأطفال الحرب العالمية الثانية" للصحافية والكاتبة سفيتلانا أليكسييفيتش الحائزة "جائزة نوبل للآداب" عام 2015، وفيه تتناول تجارب الأطفال في جميع أنحاء روسيا خلال الحرب العالمية الثانية. الكتاب الذي وصفته الصحف بأنه "بجودة فيلم وثائقي على ورق"، يضمّ مئات المقابلات مع مسنّين كانوا أطفالاً في روسيا خلال تلك الفترة، تَظهر في شكل مختلط من التقارير الصحافية والتاريخ الشفوي. تكتب أليكسييفيتش كأن الحرب تقع الآن، بأسلوب لا يخلو من تعبيرات أدبية مشحونة بالعاطفة.

صدر حديثاً عن "المركز الثقافي للكتاب"، كتاب "ريجيس بلاشير" لمؤلّفه الأكاديمي الراحل حسين الواد (1948 - 2018)، والذي يتناول فكر وسيرة حياة المفكّر الفرنسي (1900 - 1973) المعروف باطلاعه العميق على الثقافة العربية والإسلام والأدب العربي؛ إذ نَشر ترجمة لمعاني القرآن بالفرنسية، وألّف كتاباً عن النبي محمد، كما اهتم بشعر المتنبي وترجم مجموعة من قصائده، وكتب عن أبي العتاهية والأصفهاني وابن المقفع والجاحظ. واهتم بعلم الجغرافيا عند المسلمين وكتب عنه "مختارات أشهر الجغرافيّين المسلمين في العصر الوسيط".

عن "جامعة حمد بن خليفة" و"دار الأهلية"، صدرت النسخة العربية من كتاب "تاريخ الأتراك العثمانيّين" للمؤرخ والمستشرق الإنكليزي إدوارد شيفرد كريسي بترجمة أحمد سالم سالم. ينقسم العمل إلى خمسة وعشرين فصلاً، اعتمد على تلخيص وشرح موسوعة "التاريخ العثماني للمؤرّخ والدبلوماسي الألماني جوزيف فون هامر (1774 - 1856) مع إضافة أحداث عديدة وقعت حتى نهاية القرن التاسع عشر، يستند المؤلّف في توثيقها بشكل أساسي إلى خلفيته في دراسه القانون، متناولاً صياغة السياسات العامّة للدولة العثمانية، خاصة في علاقاتها مع القوى الأوروبية.

صدرت عن "الشبكة العربية للأبحاث والنشر" ترجمة كتاب "القرآن والشريعة: نحو دستورية إسلامية جديدة" للباحث الفلسطيني الكندي وائل حلاق، ونقله إلى العربية أحمد محمود ومحمد المراكبي. يردّ المؤلّف الجدل المستمر حول علاقة الشريعة بالقانون والأخلاق من حمولات التأطير السياسي إلى ساحة الفكر والنقاش المنهجي، كما يراجع نظام الحُكم بمعنى تقسيم السلطات وموضع الفقه من القانون والوشائج التي تجمعهما في التصوّر الإسلامي، للوصول إلى الصيغ العملية- المؤسسية والتصحيحية للواقع نحو أنظمة عدالةٍ أكثر شمولاً وفاعلية.

صدر عن "منشورات اللجنة الملكية لشؤون القدس" كتاب "المستعمرات (المستوطنات) اليهودية والبؤر الاستيطانية في القدس المحتلّة"، للباحث والكاتب علي نجم الدين، وقد راجعه الأكاديمي نصر الشقيرات. يحتوي العمل أربعة فصول تشمل التاريخ الإداري لمدينة القدس عبر المراحل التاريخية المختلفة، والقرارات الدولية الصادرة بشأن الاستيطان الصهيوني، إضافة إلى رصدٍ للمستوطنات الصهيونية وإبراز لخطورتها ودورها في خنق وعزل القدس عن محيطها العربي (الإسلامي والمسيحي) والفلسطيني، وهو رصد مدعوم بالخرائط التوضيحية.