كان واضحًا لشعوري، بأنني لا أمشي في الشارع الحقيقي الذي طالما ارتدته كي أعود إلى شقّتي، بل بصدى شارعٍ مطابقٍ ومتخيّلٍ بذاكرتي. فعلى ما يبدو، لقد ضللّت وجهتي وأتيتُ إلى مكانٍ غريبٍ وصلتُ إليه عبر بابٍ زائفٍ من أبواب الواقع.
تدور أعمال كيليطو حول المناطق المعتمة للأدب، فهو من المؤلفين الذين يحضرون في كتاباتهم بكيفية ملتوية وغير مباشرة، كما أنّ هذه الكتابات لصيقة باستراتيجيات مختلفة لِعِبَرِ القراءة.
نستشفّ من الكتاب جوهر مقاربتها النظريّة والجماليّة والفلسفيّة لعالم الصورة، ففي تقديرها، تمدّنا الصورة الفوتوغرافية بالبراهين وهي أكثر دقّة من الواقع المرئي.
"سينما فرنر هيرزوغ: ذهاب إلى التخوم الأبعد"، هو عنوان الحوار المطوّل الذي أشرف على تحريره "بول كرونين"، وترجمه إلى العربية الناقد السينمائي البحريني أمين صالح، وصدرأخيراً ككتاب مجاني رفقة مجلة البحرين الثقافية.
يسوق المؤلّف عتبة استهلاليةً، تبيّن أنّ المتن السردي سيتضمن مقطعين متداخلين مثل النصل والغمد؛ الأوّل بعنوان «في قبوي»، حيث تقدّم الشخصية نفسها بنفسها، مثلما تستبطن طريقة تفكيرها، وتسعى إلى توضيح الدواعي التي ساهمت في تكوينها.
