جواد حسين خان.. زيارة مع شمس التبريزي

ضمن برمجته، يخصّص مهرجان "روحانيات" فقرات متنوّعة، بين الأمسيات الشعرية والعروض الموسيقية والمحاضرات، خاصة بكبار أعلام التصوّف مثل ابن عربي ورابعة العدوية وشمس التبريزي.

الأخير سيكون محور عرض الفنان الهندي جواد حسين خان عند الثامنة من مساء اليوم الأحد في "قصر النجمة الزهراء" في ضاحية سيدي بوسعيد بالقرب من تونس العاصمة.

يستعيد خان نصوص التبريزي (القرن الثالث عشر) التي يتضمّنها أثره المعروف بـ "الديوان الكبير" الذي يتناول فيه العشق الإلهي والطرائق إليه، وهو عمل يعدّ ملهماً للشعر الصوفي بعده في اللغة الفارسية، خصوصاً تلميذه المباشر جلال الدين الرومي.

يعتمد الفنان الهندي ضمن قوالب موسيقى القوالي على نصوص مرّت من الفارسية إلى الأوردية ولغات ولهجات آسيا الوسطى المتنوّعة. ويقوم مشروعه الفنّي بالأساس على تحويل موسيقى القوالي من فن تراثي منحصر في الأقلية المسلمة في الهند (بالإضافة إلى باكستان) إلى نمط غنائي قريب من الأغنية الهندية دون التخلّي على أصول هذا الفن الموسيقية والمضمونية.

تمثّل أشعار شمس التبريزي المادة الأساسية التي يشتغل عليها خان دون أن يقتصر عليها حصراً، حيث قدّم نصوصاً كبار المتصوّفة في الهند وبلاد فارس، كما يقدّم بانتظام أعمالاً لأستاذه علي رضا خان الذي يعدّ أحد أبرز مؤدّي موسيقى القوالي في القرن العشرين.