يقول الحجرُ: "ستبقى وحدك"

البحر ينزع جلده عند الفجر، والشاطئ متمنيًا الحوت يموجُ في الأعصاب. النهار كاليد المفتوحة نحو موت آخر. ماذا يمكن فعله؟ لا سحابة ولا حجر ولا طفل يصفّق لطيور القماري. تتسرّب ستائر الهواء والذبابة في النافذة. جارٍ انتحار الطائرة الورقية. إنها معلّقة من الشجرة في الريح. إطار. خريف. عين "إسفنديار" الغائبة. نجباء الأمس. البلوط في مخيّلتهم. نكاد أن نقترب من نهاية الضيافة. يقومون بتدوير الشمس لساعات حتى تموت الرؤيا في الماء البارد. نحن عقدنا اتفاقاً مع الذكريات. مررنا دون أن نرى. رأينا عالمنا في المرآة. أغمضنا لنرى لعاب نظراتك. سمعنا القصص المضطربة في الزقاق وسمعنا القصص الشرقية من حجر الشمس. نعرف أن كفن الزمن ضيقٌ والتراب أغنية الموت. نعرف أن الحياة مغنٍ يحمل المهمومين ويختبئ في الأغاني التي كتبها الآخرون في الأسفار الحتمية في عروق الليل وألوان النهار ويعرف أن الموت لن يريحه ولم يُكتب اللّيلُ كأغنيةٍ حمراء. يقول الحجرُ المعلّق في رقبته: "ستبقى وحدك". 

* شاعر إيراني ولد عام 1962، وهاجر إلى السويد عام 1986 ورحل فيها عام 2016 إثر حادث. القصيدة من مجموعته "الرسم الهندسي للمانخوليا"

** ترجمة عن الفارسية: حمزة كوتي

نصوص

التحديثات الحية

ليس في متناول يد المسافر