فرناندو ديل باسو

بين جزيرة الــReady-Made وجزيرة الــDo-It-Yourself هناك فرق شاسع، هذا ما أخذ يفسّره المرشد السياحيّ لبالينوروس. ففي هذه الأخيرة قد تحصل على طقم فيه كتيّب تعليمات وأدوات لصناعة رسالة مفخخة. أما في جزيرة الــReady-Made فالرسالة المفخخة سوف تكون عندك جاهزة.

"قلْ لي في أيِّ ساعة تركنا البلد يَفسُد حتى النخاع؟" يخاطب الكاتب المكسيكي فرناندو ديل باسو مواطنه الراحل في حفل استلام جائزة باسم الأخير. ننشرها بمناسبة صدور أول ترجمة عربية لخوسيه إميليو باتشيكو، "معارك الصحراء"، بتوقيع المترجم الفلسطيني شادي روحانا.