إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الفكر والشريعة والرواية والشعر والسيرة والتاريخ والدراسات الإيكولوجية.

■ ■ ■

بترجمة كل من محمد الحاج سالم وجهاد الحاج سالم، صدر حديثاً عن مركز "نهوض للدراسات والنشر"، كتاب "ديناميات الشريعة: الشريعة الإسلامية والتحولات الاجتماعية السياسية" للكاتب تيموثي ب. دانيالز. يسعى الكتاب إلى المساهمة في إنتاج أنثروبولوجيا تتجاوز الإسقاطات المغلوطة عن الإسلام بوصفه تقليداً خطابياً أو أطراً تأويلية متجسدة متعددة، حيث إن دراسة منتجات الشريعة تطرح العديد من الأسئلة عن أنثروبولوجيا الإسلام وفقاً للكاتب، كما يدرس علاقة هذه المنتجات بالحداثة والعلمانية والإسلام السياسي وكيف يمكن مقاربتها.

"التفكير في العلامة خلال العصر الكلاسيكي" عنوان كتاب صدر أخيراً لـ هيلين لوبلان عن منشورات "فرين" ضمن سلسلة "المكتبة الفلسفية". تقوم فكرة العمل على البحث عن أثر التفكير في مفهوم العلامة قبل ظهور الفكر السيميولوجي الذي جعل من العلامة محوره نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين مع الأميركي ش. س. بيرس والسويسري فردينان دي سوسير. تشير لوبلان إلى أن مدارس عقائدية - منذ العصور الوسطى - قد عرفت نقاشات حول وضع تحديد العلامة لتسهيل تفسير النصوص المقدّسة، لكن القطيعة مع الكتابة الفلسفية حالت دون تطوير هذا المشغل.

صدرت حديثاً عن دار "بانيبال بوكس" الترجمة الإنكليزية لرواية "جبل العنز" للروائي التونسي الحبيب السالمي (1951) أنجزتها الأكاديمية كاريس أولسزوك، أستاذة الأدب العربي الحديث في جامعة كامبريدج. صدرت "جبل العنز" أول مرة عام 1988 عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" بتقديم جبرا إبراهيم جبرا، وصدرت في طبعة ثانية عن "دار الجنوب" بتقديم توفيق بكار. تقدّم الرواية حكاية معلّم يغادر مسقط رأسه إلى منطقة معزولة (جبل العنز) كل ما يربطها بالعالم هو طريق وعر. يكون وصول المعلّم إلى القرية بداية تحوّلات عميقة فيها.

عن "دار رؤية" صدرت أخيراً النسخة العربية من رواية "العسل" للكاتب السويسري من أصول صربية سلوبودان ديسبوت (1967)، بترجمة سعيد بلمبخوت. يعود المؤلف في هذا العمل الذي صدر أوّل مرة في 2014 باللغة الفرنسية إلى أصوله في البلقان حيث إن الإطار المكاني هو يوغسلافيا السابقة وحروبها الأهلية، وهي من المواضيع الأثيرة التي يقدّمها في كتاباته الأدبية والصحافية. من مؤلفات ديسبوت الأخرى: "من قلّة الدقة إلى التزييف" (1992)، و"رصاصات طائشة" (2002)، و"أوسكار والمآذن" (2010)، وآخر أعماله الأدبية رواية بعنوان "شعاع أزرق" (2017).

عن "المركز الثقافي للكتاب"، صدر حديثاً عمل باللغة الفرنسية بعنوان "أحمد فارس شدياق" لكاتبته الباحثة أُنس دباش، يتناول سيرة وكتابات الكاتب اللبناني أحمد فارس الشدياق (1804-1887). من المواضيع التي يتناولها العمل المسألة الدينية لدى الشدياق ورحلاته بين مالطا وتونس وفرنسا وإنكلترا، وكتابه "الساق على الساق في ما هو الفارياق" الذي يعتبره البعض أول رواية عربية، إلى جانب كونه كتاباً دعا فيه إلى تحرّر المرأة قبل قاسم أمين. كما تدرس دباش بعض مساهماته اللغوية التي جرّت عليه النقد من اليازجي والطهطاوي وعبد القادر الجزائري.

صدر حديثاً عن "منشورات جامعة كولومبيا" كتاب "مسافات مخططة ووحشية: السينما الرقمية ثلاثية الأبعاد والثقافة البصرية" للباحث نِك جونز، وفيه يستكشف الطبيعة المتناقضة للسينما ثلاثية الأبعاد ليقدم تحليلاً نقدياً لها. وبالنظر إلى ميزات التقنية ثلاثية الأبعاد وعلاقاتها بالأنظمة الرقمية الأوسع، فإن الكاتب يدرسها ضمن شبكة من السياقات الجمالية والتكنولوجية والتاريخية. يشدّد جونز على أن الأبعاد الثلاثية ليست تقنية مستخدمة في الأفلام فحسب، بل هي أيضًا أداة للتحكم في الفضاء وتشويهه داخل أنظمة المراقبة والعسكرة.

"فوكو المجنون" عنوان كتاب صدر أخيراً للباحث التونسي المقيم في إيطاليا محمد المزوغي عن "الدار الليبرالية". يتتبّع العمل أفكار الفيلسوف الفرنسي ميشيل فوكو في محاور التاريخ والجنون والتنوير، مقدّماً محاولة لتقييمها على مستويين: منهجي وفلسفي، ومبيّناً بعض تناقضاتها. من أعمال المزوغي الأخرى: "عمانويل كانط: الدين في حدود العقل أو التنوير الناقص"، و"الحداثيون والقرآن. التأويل الفلسفي للقرآن عند يوسف الصدّيق"، و"منطق المؤرخ.. هشام جعيط: الدولة المدنية والصحوة الإسلامية"، و"التخلص من نيتشه"، و"في نقد الاستشراق".

عن منشورات "سار"، صدر أخيراً كتاب "تاريخ الشعور الديني في القرن التاسع عشر" للباحث الفرنسي غيوم كوشيه. يلفت المؤلف إلى أن القرن الذي شهد الثورة الصناعية وبناء فلسفات كبرى - أبرزها الوضعية، وتحوّلات سياسية وفنية وأدبية عميقة؛ يبدو لنا عصراً قد تراجع فيه الدين، غير أن ذلك وهمٌ بحسبه حيث إن مناهج المؤرخين التي اعتمدت على الأرشيف والصحافة أساساً هي التي أفرزت هذا الاستنتاج وجعلته يبدو حقيقة علمية. بالتالي، يقترح كوشيه مناهج مختلفة في العودة إلى القرن التاسع عشر، مثل النصوص الأدبية والرسائل ووثائق رجال الدين.

"التنمية المستدامة ومواجهة تلوث البيئة وتغيّر المناخ" عنوان كتاب صدر أخيراً لـ ساجد احميد عبل الركابي عن "المركز الديمقراطي العربي". يناقش العمل مفهوم التنمية المستدامة باعتباره منظومة متعددة الأبعاد؛ اقتصادية واجتماعية وتكنولوجية وثقافية، وينظر في الاستعمالات السياسية له في مواجهة قضايا البيئة، مشيراً إلى أن التنمية المستدامة تعتمد على مستويات متراكبة من الجهود المحلّية والوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية والشركات والأفراد، وتستلزم الإرادة السياسية والتمويل المناسب للتصدي لمخاطر تهدد العمران البشري.

يصدر قريباً عن "منشورات سيال بيغماليون"، كتاب "كارنتينا أدبية" وهو أنطولوجيا شعرية وقصصية أشرفت عليها الكاتبة والباحثة الكولومبية نيري سانتوس بمشاركة كتّاب من كولومبيا والمكسيك وغينيا الاستوائية والولايات المتحدة الأميركية والشيلي وبوليفيا والأرجنتين وفينزويلا وإسبانيا وتونس. من المشاركين: ديفورا دانتي، وماريا بيلار كافيرو مونتوري، خوزي لويس لوبيث، وباسيليو رودريغيز كانيادا، وخوستو بوليكيا، وليديا كورثيوني، وفابيو مارتينيث، وسوكو مارمول بريس، وأنخيليس ومنتبييدرا، وروبيرتو خيل دي مارس، ورضا مامي.