مانشستر سيتي قدم عرضاً لشراء ميسي "بالخطأ"

وأوضح كوك، في مقابلة مع موقع "ذي أثلتيك" الرياضي الأميركي، أنه ترجم مكالمة هاتفية بشكل خاطئ، وكانت النتيجة تقديم عرض لـ"بارسا" لشراء ميسي في عام 2008، مقابل 70 مليون جنيه إسترليني (73 مليون يورو).

وشرح كوك أنّ العرض كان في فترة المالك التايلاندي السابق لسيتي، تاكسين شيناواترا، حيث اتصل به بايروغ بيمبونجستات، الرجل الثاني في إدارة النادي، وكان يشتكي من سوء التخطيط في فترة الانتقالات.

وأضاف كوك "كان بايروغ يخضع لجلسة تدليك وهو يتحدث عبر الهاتف، وقال إن تحركاتنا في سوق الانتقالات سيئة جداً" وكرر كلمة messy والتي تعني "فوضوي" باللغة الإنكليزية، لكن تمت ترجمة الكلمة بشكل خاطئ على اعتبار أنه يطلب التعاقد مع ميسي.

وأشار كوك إلى أن بعض المسؤولين في الدوري الإنكليزي، اندهشوا من العرض وسألوا إن كان حقيقياً، بينما قال خوان لابورتا، رئيس النادي "الكتالوني" السابق، إنه سيدرس العرض.

لكن العرض قوبل بالرفض في النهاية، واستمر ميسي مع برشلونة ليصنع تاريخاً لا سابق له، حيث فاز بالكرة الذهبية 6 مرات، ومع الفريق بثلاثة ألقاب في دوري أبطال أوروبا، و8 ألقاب في الدوري الإسباني.