روايات يقترحها الأنمي: شخصيات من بلاد أخرى
لم تحظ رواية "لم يعد إنساناً" للكاتب الياباني أوسامو دازاي بهذا الاهتمام في العالم الغربي من قبل. دازاي الآن هو أكثر الكتاب اليابانيين مبيعاً في الولايات المتحدة الأميركية، وذلك بسبب انتشار اقتباسات روايته على "تيك توك"، وأنمي Aoi Bungaku Series الذي قدم نسخة أنمي من مجموعة من كلاسيكيات الأدب الياباني، وكانت حلقاته الأولى مقتبسة عن رواية "لم يعد إنساناً". وبشكل أكبر، اشتُهر الكاتب بسبب أنمي Bungou Stray Dogs الذي صدر موسمه الرابع الشهر الماضي، وقد زاد شعبية أوسامو دازاي أكثر، وكذلك فيودور دوستويفسكي.
عام 2016، صدر الموسم الأول من الأنمي الفريد من نوعه Bungou Stray Dogs الذي يتحدث عن وكالة تحقيق يتمتع أفرادها بقوى خاصة خارقة متنوعة، يحاربون فيها المافيا وأي أشكال اعتداء أخرى على المدينة. المثير للاهتمام في الأنمي، هو أن جميع شخصياته تحمل أسماء أدباء يابانيين من دون استثناء، والقوى التي يتمتعون بها تحمل اسم الرواية الأشهر للكاتب. كما تحمل الشخصية بعض صفات بطل الرواية أو الكاتب نفسه بشكل ساخر، مثل بطل الأنمي دازاي الذي يحاول الانتحار كل مرة ويقنع الفتيات بالانتحار معه، وذلك إشارة إلى الانتحار المزدوج الذي أقدم عليه الكاتب الياباني.
ذكر العمل العديد من الأدباء اليابانيين، أبرزهم، بالإضافة إلى دازاي، كاتب الأدب البوليسي إيدوغاوا رامبو، والشاعرة أكيكو يوسانو، والكاتب الإيروتيكي تانازاكي، وغيرهم الكثير. في المواسم اللاحقة، تظهر شخصيات من بلاد أخرى تحمل أسماء أبرز أدباء الغرب مثل فرنسيس سكوت فيتزجيرالد صاحب رواية "غاتسبي العظيم"، ولويزا ماري ألكوت ولوسي مود مونتغمري. في المواسم الأخيرة، يظهر الأدب الروسي ممثلاً التحدي الأكبر للوكالة عبر شخصية دوستويفسكي وغوغول وبوشكين. يضع الأنمي كلّاً من دازاي ودويستوفيسكي على حد سواء في مواجهة ذكاء تدور بينهما سنشهد نهايتها في الموسم القادم الذي من المتوقع صدوره في موسم الصيف لهذا العام.
في موقع Goodreads، توجد قائمة عنوانها Bungou Stray Dogs وتحتوي ما يقارب الأربعين عنواناً أدبياً ذكرت في الأنمي. مثله هناك قائمة أيضاً عنوانهاBook references in Psycho Psycho Pass.
عام 2012، أصدرت استوديوهات مادهاوس أحد أفضل أعمالها، وهو الأنمي الديستوبي Psycho Pass. يتحدث الأنمي عن عالم يُفرض فيه نظام يدعى العرافة، وهو نظام مراقبة يراقب الحالة النفسية للإنسان، فيعتقل من لديه القابلية للجريمة قبل ارتكابها، كما يفرض نوع العمل والدراسة على جميع سكان اليابان بحسب حالاتهم النفسية. إحدى شخصيات الأنمي المعادية للنظام تقوم بأعمالها الفوضوية مع إلقاء اقتباسات من كتب مختلفة، لنرى شخصية تعود إلى العالم القديم وتحتفظ بفكرها الخاص. أبرز الكتب التي ذكرتها الشخصية كانت رواية 1984 لجورج أورويل، وعشرات الكتب المرجعية المتنوعة في الأدب والفلسفة والسياسة وأسماء كتاب ثوريين مثل فرانز فانون. تحتوي قائمة أنمي Psycho Pass على 47 عنواناً تم ذكرها من هذه الشخصية أو غيرها. سلسلة Psycho Pass نفسها مستوحاة من مجموعة من أدب الخيال العلمي، مثل Minority Report وCyberpunk.
لا يمكن نسيان أول أنمي ذكر بعض الروايات، وهو المحقق كونان. في الحلقة الأولى يختار كونان اسمه المزيف الكامل كونان إيدوغاوا من مكتبة الأدب البوليسي خلفه، فاسم كونان من اسم الكاتب كونان دويل مبتكر شخصية شيرلوك هولمز، وإيدوغاوا من اسم الكاتب إيودوغاوا رامبو. وبالطبع يتم ذكر شيرلوك هولمز على مدار حلقات كثيرة.
وأخيراً ظهر أنمي بعنوان مورياتي، يتحدث عن شخصية مورياتي عدو شيرلوك هولمز، لينضم إلى الكثير من أعمال الأنمي التي تناولت شخصية شيرلوك هولمز.
ولا يمكن تناسي قصص إرسين لوبين للكاتب موريس لوبلان التي اقتبُست لمسلسل أنمي، ولفيلم أنمي عنوانه The Castle of Cagliostro (Lupin the III) من إخراج هاياو ميازاكي الذي أسس مع شريكه استوديوهات غيبلي.
في فيلم The Wind Rises، يقابل البطل رجلاً ألمانياً يدعى هانز كاستروب، وهو اسم بطل الرواية الألمانية الجبل السحري. مع أن ميازاكي يوجه أعماله للأطفال، لكنه هذه المرة أدخل عنصراً من رواية تبدو صعبة على الفئة المستهدفة، إلا أن أعمال ميازاكي دائماً تحمل طبقات متعددة تحتاج إلى ثقافة كبيرة أو عين خبيرة لاستيعابها من دون أن يكون ذلك عائقاً عن المتعة. إضافة إلى ذلك، أصدر ميازاكي قائمة مختاراته لكتب الأطفال، وهي قائمة تحتوي خمسين كتاباً، اقتبست منها استوديوهات غيبلي عملين هما When Marnie Was There للكاتبة جوان جي روبيتسون، وHowl's Moving Castle للكاتبة ديانا وين جونز.
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
