رغم أن الأدب العربي حافل بالصنف الأدبي الموسوم بالإنجليزية بمفردة "allegory"، من أمثال "كليلة ودمنة" و"حي بن يقظان" والكثير من الحكايات الشعبية ومن قصص "ألف ليلة وليلة"، لا تزخر اللغة العربية، بكلمة موازية تماما للمفردة الإنجليزية.
