(بازوليني وماريا كالاس أثناء تصوير فيلمه "ميديا"، 1977)
أنهض بأجفان مشتعلة
الطفولة الشاحبة في لحيتي النامية خلال النوم، في لحمي الضامر، تنغرز مع الضوء المنصهر في عينيّ اللاهبتين
هكذا ينتهي بي المقام في الحريق المعتِم لشبابٍ دوّخته الأبديّة: هكذا احترق.
أفكّر: لا فائدة ترجى من أن أكون شيئاً آخر،
من أن أضع حدوداً للفوضى:
ها هي تجرّني بتعبي المتزايد، بوجهي الجافّ
إلى طفولتها
نحو نظام هادئ ومجنون
هناك حيث يتبدّد ثقل يومي في ساعاتٍ صامتة من الابتهاج،
في هنيهاتٍ صامتة من الرعب...
* من "قصائد غير منشورة" 1950-1951
** ترجمة عن الإيطاليّة: مصطفى قصقصي
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
المزيد في ثقافة
