"العرب والهند": دراسات في المتخيل والواقع

كان "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" قد عقد مؤتمراً في أيار/ مايو 2018، تحت عنوان "العرب والهند: تحولات العلاقة مع قوّة ناشئة ومستقبلها"، شاركت فيه مجموعة من الباحثين، وقد أصدر المركز مؤخراً كتاباً بالعنوان نفسه يضم ثلاثة عشر بحثًا قدّمت خلال المؤتمر. 

الأوراق المنشورة تأتي في عد محاور أساسية: "العرب والهند بين الماضي والحاضر"، و" بحوث وترجمات وعلاقات ثقافية"، و الحضور الهندي في غرب آسيا"، و"البعد الاقتصادي للعلاقات العربية – الهندية"، و" مجال الطاقة المتجددة"، و"العمالة الهندية في دول الخليج العربية".

في المحور الأول، "العرب والهند بين الماضي والحاضر"، خمس  فصول، يعالج شمس الدين الكيلاني في الفصل الأول، "المتخيّل العربي عن الهند في برها وبحرها"، نظرة العرب إلى الهند في العصر الوسيط، لفهم ما قدمه العرب من أفكار وأحكام وتخيّلات ومواقف عن الهند، وتوصيف مظاهر تقدمها الثقافي، في برها وبحرها، وذلك في مبحثين، يتعلق أولهما بمُتخيَّل العرب عن الهند بما تمتلك من مظاهر العمران، ويتعلق ثانيهما بالتعرف إلى بحر الهند في شواطئه الزاخرة بالعمران.

ويدرس صاحب عالم الأعظمي الندوي، في الفصل الثاني، "العلاقات بين الهند والجزيرة العربية في عصر الدولة المغولية"، التجارةَ المتبادلة بين شبه القارة الهندية والجزيرة العربية، والتي ساهمت في تقوية علاقات الهند التجارية والدينية والثقافية بالجزيرة العربية في عصر الدولتين الأموية والعباسية.

وتبحث بهية بنت سعيد بن جمعة العذوبية، في الفصل الثالث، "العلاقات العسكرية العُمانية - الهندية في الفترة 1913-1970: دراسة في الوثائق"، وجودَ القوات الهندية في عُمان في فترة حكم السلطان تيمور بن فيصل، وما ترتب عليها بعد ذلك من اهتمام بتشكيل الجيش العُماني، والتأثيرات الهندية في اللغة والأزياء العسكرية.

بدوره، يناقش جافيد أحمد خان وديبا كروبان في الفصل الرابع، "البحوث المعاصرة في العلاقات العربية - الهندية بالجامعات الهندية: دراسة تقييمية"، مقاربات الأكاديميين والباحثين الهنود للعلاقات العربية - الهندية الناشئة في العقود الأخيرة، لرصد وتحليل وتقييم الموضوعات والمسائل المهملة في البحوث المعاصرة في العلاقات العربية - الهندية. 

ويجادل محمد أفتاب أحمد، في الفصل الخامس، "دور الترجمة في تعزيز العلاقات العربية – الهندية"، بأنّ الترجمة ساهمت في نقل الإرث الهندي الثقافي والعلمي إلى لغات العالم المختلفة، ومن بينها العربية، محاولاً تسليط الضوء على الأعمال المهمة التي جرى نقلها من اللغة الهندية إلى اللغة العربية، والعكس، خلال القرن الحادي والعشرين، والتي أدّت دورًا رئيسًا في التبادل الفكري بين الطرفين.

في القسم الثاني، "الحضور الهندي في غرب آسيا"، ثلاثة فصول. يتناول عماد قدورة في الفصل السادس، "الأهمية الجيوبوليتيكية للخليج في استراتيجية الهند"، مكانةَ الخليج العربي الراهنة ودوره المتنامي في النظام الاقتصادي الدولي، ومكانة الخليج في استراتيجية الهند وسياستها الخارجية، وتأثير علاقات الفاعلين الإقليميين في تلك الاستراتيجية، مثل الصين وباكستان وإيران.

ويبحث عمير أنس، في الفصل السابع، "نهاية سياسة الهند المترددة تجاه غرب آسيا"، تحولات سياسة الهند تجاه غرب آسيا، للوقوف على التحديات التي تواجه السياسة الخارجية الهندية في غرب آسيا، والمتمثلة في السعي إلى تحقيق التوازن بين السعودية وإيران من جهة، و"إسرائيل" وفلسطين من جهة أخرى، ودور القوى الدولية في المنطقة ونشوء التنافسات بين دول غرب آسيا لفرض نفوذها، ولا سيما في إثر الثورات العربية.

أما في الفصل الثامن، "إسرائيل وفلسطين: السياسة الخارجية الهندية إشكالية المبادئ وبراغماتية المصالح"، فيبحث أيمن يوسف ومحمود الفطافطة في تحولات السياسة الخارجية الهندية تجاه الصراع العربي - الإسرائيلي، وفي بواعث تحوّل السياسة الهندية مع التركيز على حاجة الهند الماسة إلى السلاح، وسعيها الاستراتيجي إلى تعزيز علاقتها بواشنطن.

في القسم الثالث، "البعد الاقتصادي للعلاقات العربية - الهندية"، يدرس يوسف بن عبد الله الغيلاني وسعاد بنت عبد الله بيت فاضل، في الفصل التاسع، "العلاقات الاقتصادية بين عُمان والهند منذ منتصف القرن الثامن عشر حتى مطلع القرن العشرين"، طبيعةَ العلاقات الاقتصادية بين البلدين، والتغيرات التي طرأت عليها.

وجود الجالية الهندية في بلدان الخليج ليس أمرًا طارئًا ظهر مع ظهور النفط

ويبيّن ناصر بن سيف السعدي، في الفصل العاشر، "الجالية الهندية في منطقة الخليج العربي قبل الطفرة النفطية: دراسة في جذور علاقة الهند بالخليج"، أن الهند كانت منذ القدم سوقًا ومصدرًا لسلع أهل الخليج وبضائعهم، وأن وجود الجالية الهندية في بلدان الخليج ليس أمرًا طارئًا ظهر مع ظهور النفط، إنما له امتداد بعيد في التاريخ.

أمّا في الفصل الحادي عشر، "العلاقات العربية - الهندية: الطاقة وجوانب أخرى"، فيركّز محمد أزهر فيه على الجوانب المختلفة للعلاقات الاقتصادية العربية - الهندية، بما في ذلك تجارة الاستيراد والتصدير وميزان المدفوعات ومسألة القوى العاملة والتحويلات المالية.

في الفصل الثاني عشر، "العلاقات العربية - الهندية: نحو صيغة جديدة في مجال الطاقة المتجددة"، يتناول غيريجيش بانت التطور التاريخي لطبيعة العلاقات العربية الهندية، مع التركيز على اعتماد الهند على قطاع الطاقة.

أما الفصل الثالث عشر، والأخير، "العمالة الهندية في دول الخليج العربية: محدداتها الداخلية ودوافعها الخارجية"، ففيه تدرس سهام معط الله موضوع العمالة الهندية في دول الخليج، من ناحية أثر عدم المساواة في توزيع الدخل والبطالة في الهند في هجرة العمال الهنود إلى الخليج. كما تدرس وتحلل أثر أسعار النفط في تدفّق العمالة الهندية المهاجرة إلى الخليج، وفي التحويلات المالية المرسلة من دول الخليج إلى الهند في الفترة 1995-2016.

آداب وفنون

التحديثات الحية

"العرب والهند": ذاكرة مشتركة واحتمالات متعددة