تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "لو قُيّض لي البدء من جديد، لاخترتُ المسار نفسه، وكنت سأخصّص شيئاً من الوقت للكتابة الإبداعية التي بدأتُ بها ثمّ تخلّيت عنها"، تقول الباحثة التونسية.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "من الغريب اتّفاقُ المترجمين على نوعية واحدة من الموضوعات، في حين تفتقر الرفوف العربية إلى ترجمات الحقول الأكاديمية"، يقول المترجم العراقي في لقائه مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "لا شكَّ أن الكاتب المميّز هو من يضفي ملامحه على جيله، لا الذي يضفي جيلُه ملامحَه عليه"، تقول الكاتبة العراقية.
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أحلم بواقعٍ كونيّ يضمن لشعوب أميركا اللاتينية وأفريقيا وآسيا شروط الاستقرار والتنمية" يقول الشاعر والباحث العراقي لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "في الأعوام الأخيرة، تقلّصت الإشكالات المتعلقة بالنص كثيراً وجودة الترجمات العربية ارتفعت عموماً" يقول المترجم التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع متلقيه. "أحلم ببلاد فاضلة تسعُ الأرض كلّها والبشرية كلَّها" يقول الكاتب العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة عن انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته قرّاءَه. "الفاشيّون الذين يتقلّدون السُّلطة الآن يمزّقون تراثَنا المشترك لأكثر من ألف سنة"، يقول الشاعر الهندي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أخشى من جيل أدبيّ مهووس بالكتابة من دون رصيد أدنى من القراءة" يقول الكاتب المصري في حديثه إلى "العربي الجديد".
